এর আগে "এ্যারো" তে...
তোমার গোপনীয় কোনো আইডি নেই...
... কিন্তু খুব পাগল প্রশংসক।
ক্যারেরি কাটার। সে প্রাক্তন এসসিপিডি।
প্রেম মস্তিষ্কের একটি বুলেট।
আমার নায়ক!
আমি কিউপিড, বোকা।
আর যদি আমি তোমাকে সাহায্য না করি?
আমি মনে করি আমি এটা প্রচুর পরিমাণে পরিষ্কার করেছি...
... তোমার কোনও পছন্দ নেই।
তুমি ডেমিয়েন ডার্কের জন্য কাজ করছো?
তোমাকে নিরাপদে রাখতে যা যা করার আমি করেছি।
তুমই যা বলেছো তা তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যাবে এবং...
একটি আদালতেও ব্যবহৃত হবে।
আর উইলিয়াম কে?
সে আমার ছেলে।
অলিভার, আমাদের কথা বলা দরকার।
আমি এটা করতে পারি না।
ফেলিসিটি।
ওহ, খোদা।
যাই হোক না কেনো,
তোমার দরকার নেই।
শুধু আমাদের যেতে দাও।
আমরা কাউকে বলবো না।
কাউকে না। একেবারে না, তাই না?
দারুণ। চুক্তি...
... মিটার যে প্রেমের ইট একত্রে ধারণ করে।
তাহলে তোমরা একে অপরকে কত ভালোবাসো?
আমার সাথে যা কিছু আছে।
এবং পত্নী?
সে তার মহাশয়কে কত ভালোবাসে?
বিশ্বের যেকোনো কিছুর থেকে বেশী।
কি মিষ্টি...
... এবং দয়ালু।
কি?
ভালবাসা মস্তিষ্কের একটি বুলেট...
... বা হৃদয়ের জন্য একটি তীর।
প্লিজ বসো।
প্রথমে আমি দলগুলোর কথা শুনবো...
... জামিনের প্রশ্নে।
মাননীয়, প্রতিবাদী শুভেচ্ছা...
... জামিন মওকুফ করার জন্য, তাই, আদালত ফোকাস করতে পারে...
... বরখাস্ত করার জন্য আমাদের গতির উপর তার মনোযোগ।
... মাননীয়, প্রতিবাদীকে ধরা হয়...
... একটি শিশু অপহরণ এর সাইটে।
কারণ সে বন্দী অবস্থায় ছিলো...
নিজে। মহামান্য,
এই দস্তাবেজগুলি নিশ্চিত করবে...
কেনেথ বেন্ডার হিসাবে আমার ক্লায়েন্টের পরিচয়,
মার্কোভিয়ার নাগরিক।
মহামান্য, এটি হাস্যকর।
প্রতিবাদী এর নাম ডেমিয়েন ডার্ক।
কার মাধ্যমে? তুমি?
অলিভার কুইন? মিডিয়া?
মহামান্য, একেবারে...
... কোনও প্রমাণ নেই...
... আমার ক্লায়েন্ট ডেমিয়েন ডার্ক এর নামে সুপারিশ করতে,
অনেক কম একটি যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ অতিক্রম প্রমাণ করতে...
... সে এই কাজগুলো করেছে...
... যা দিয়ে ডেমিয়েন ডার্ককে অভিযুক্ত করা হয়।
মহামান্য, আমাদের প্রমাণ আছে,
এবং আমরা বিচারে এটি উপস্থাপন করবো।
কোন সময়?
আমার ক্লায়েন্ট শুধু জেলে পচে মরবে?
আমি বলতে চাচ্ছি, সৌভাগ্যবশত, সে আর নেই...
... মার্কোভিয়াতে, ঠিক আছে?
কারণ, তুমি জানো, আমেরিকা, আমরা...
আমরা নির্ধারণ করার প্রাথমিক শুভেচ্ছা আছে...
... রাষ্ট্র প্রমাণের বোঝা পূরণ করতে পারে কিনা।
মহামান্য...
তুমি বলছো তোমার কাছে প্রমাণ আছে, মিস ল্যান্স?
এটি উপস্থাপন করতে প্রস্তুত হও।
মিঃ ডার্ক বা মিঃ বেন্ডার বা যাই হোক না কেনো...
... সে নিজেকে ডাকছে...
এটিকে হেফাজতে পাঠানো হয়েছে...
... সংশোধন বিভাগে...
... যতক্ষণ না চলবে ততক্ষণ...
... ডিফেন্ডার এর গতি বরখাস্ত করার।
আমি সর্বোচ্চ করার জন্য একটি সিস্টেম কাজ...
... চলন্ত প্রক্রিয়া দক্ষতা।
দীনতম, ভারী বাক্সগুলি...
... প্রথম চলন্ত ট্রাক মধ্যে রাখা,
... একটি কঠিন ভিত্তি তৈরি করা...
... বাকি বাক্সগুলো...
... এবং সর্বাধিক পুনরুদ্ধারের সময় প্রদান...
... চলন্ত অধিকাংশ শারীরিক মুহূর্তের সময়।
সেখানে, উম...
... আঘাতের সুযোগও কম।
আমি একটি প্রস্তাবক ভাড়া করেছিলাম।
এবং আমি পায়ের আঙ্গুলের উপর চাপ দিতে চাই না...
... পেশাদারদের, কিন্তু সঠিক বিতরণ...
... বাক্সের ভর এবং ঘনত্বের...
... চলন্ত ট্রাক ভিতরে থাকতে পারে...
... চলন্ত কোম্পানির জন্য খরচ-সঞ্চয় প্রভাব...
উন্নত গ্যাস মাইলেজের আকারে।
ঠিক আছে। দারুণ।
সুতরাং তুমি দারুণ করেছো...
এটা ঠিক কতখানি এগিয়েছে...
... তুমি এত অল্প সময়ের মধ্যে তৈরি করেছিলে।
পল কেবলই হয়তো...
... একটি শারীরিক থেরাপি প্রতিভা।
হ্যাঁ, প্রতিভাধর একটি সিম্ফনি মতো।
তুমি কার্টিস এবং পলের সাথে, তারা কি ধরনের...
... নিখুঁত দল।
জানো তো, টেককে বিয়ে করা...
শব্দের বাজে ব্যবহার। দুঃখিত। আমার বিশেষত্ব।
ঠিক আছে।
ওটা দারুন। আমি... এটা, তুমি জানো,
এটা ভালো নয়,
আমি জানি না এটা কেমন।
আমরা নিযুক্ত ছিলাম, এবং এখন আমরা একসাথে না।
এটা এমন।
তুমি ঘটনাস্থল বাতিল করেছো? প্লিজ?
আমি... হ্যাঁ, আমি প্রায়...
... জায়গা বাতিল করে দিচ্ছি।
দারুণ। ধন্যবাদ।
এবং আমি অথিতিদের নিমন্ত্রণ বাতিল করে দিচ্ছি।
ঠিক আছে।
প্রস্তাবকরা সময় করে আসবে ...
... তুমি যখন চাও।
তাদের শুধু একটি কল দিও।
আমি তোমাকে দেখবো যখন দেখবো।
তাহলে আজ রাতে, হুম?
আজ রাতে?
হ্যাঁ। আজ রাতে আমি,
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার অনুমান আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলি নি,
কিন্তু একসাথে থাকার আগে আমরা একটা দলের অংশ ছিলাম।
আমি অনুমান করেছি...
ওহ, আজ রাতে। যেমন...
প্রতি রাতের মতো। উম...
অবশ্যই।
তুমি দলের একটি অংশ...
... চিরকাল এবং সর্বদা।
চলতে থাকো।
এখানে থামো।
-এটাই। -ঠিক আছে ভালো।
এখন যেহেতু তুমি খুঁজে পেয়েছো...
... তুমি যাকে খুঁজচ্ছো, তোমার আমাদের প্রয়োজন নেই।
তাই আমরা শুধু...
না। এটা শেষ নয়, মিঃ কুইন।
এটা শুরু।
কি?
আমি আফ্রিকাতে একটি ছোট্ট গ্রামে বড় হয়েছি।
একটি দেশ যার নাম একটি ডজন বার পরিবর্তিত হয়েছে...
... বছরের পর বছর ধরে।
একদিন, ডাকাত আমার গ্রামে এসেছিলো।
তারা জল এবং স্বর্ণ ও মহিলাদের চাইতো।
একবার তারা তাদের সঙ্গে বাকি,
আমার গ্রামের বাকি জিনিস ছিলো ছাই।
আমার ঘরে এবং আমার প্রিয় সবাইকে পৃথিবী থেকে মুছে ফেলা হয়েছিলো।
এবং আমি এটি থামাতে অসহায় ছিলাম।
এবং আমি শপথ করে বললাম যে আমি আবার অসহায় বোধ করবো না।
সুতরাং জিম্মি করে রাখা সমস্ত লোককে হত্যা করা হচ্ছে...
... তোমাকে অসহায় বোধ করতে সাহায্য করবে?
তোমাকে কি আলাদা করে...
... লোকেদের চেয়ে ভিন্ন...
... তোমার গ্রাম কে ধ্বংস করে দিয়েছে?
ওহ। এটা আমাকে...
... খুব ভিন্ন করে তোলে।
আমাকে দেখাতে দাও।
আজ রাতে কোথায় গেলো?
এটা শান্ত ছিলো।
হ্যাঁ। শহরটিতে শান্ত রাত্রি হয়নি...
... ৪ বছর হয়নি।
হ্যাঁ। আমি হাইভের নীরবতা বিশ্বাস করি না...
... শুধু ডেমিয়েন ডার্ক কারাগারে আছে বলে।
বেশি সময়ের জন্যে না।
তুমি কি নিয়ে কথা বলছো?
প্রমাণের জন্য আইনের প্রমাণ প্রয়োজন।
উইলিয়ামকে যে গোস্ট নিয়েছিলো...
... তাদের সায়ানাইড পলায়ন পরিকল্পনা করেছে।
ডার্কের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে কেউ রাজি না।
আমার ভাই ব্যাপারে কি?
তুমি যা ঘোষণা করেছে তার মানে...
... আইনতভাবে মৃত ৫ বছর আগে? ওহ...
আদালতে তাকে হাঁটাতে মজা হবে।
আমাদের কি হবে?
হ্যাঁ!
ডেমিয়েন ছুটির দিনে আমাদের অপহরণ করেছে।
-আমরা সবাই সাক্ষী। -আসলে এটা ভাল।
শহরের পরিচিত মেয়র প্রার্থীর বাগদত্তা,
এটি একটি বলবৎ গল্পের জন্য বানিয়েছে।
কি সমস্যা?
অলিভার এবং আমি আর জড়িত নই, উম,
... বা একসঙ্গে বা একসাথে বসবাস করছি না।
ফেলিসিটি।
এটা ঠিক আছে, যা সার্বজনীন কোড...
... এর জন্য "আমি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাই না।"
-ডার্কের মুর্তির টুকরা। -হ্যা।
তুমি কেমন বোধ করছো?
ফেলিসিটি তোমাদেরকে বলেছে?
তুমি কেমন বোধ করছো?
এটা কি তোমার ছেলের ব্যাপার?
আমি তার সম্পর্কে মিথ্যে বলেছিলাম, হাঁ।
হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি একটি বাচ্চা পেয়েছিলে, বন্ধু,
যার মাধ্যমে অনেক কিছু সামলাতে হবে।
কিন্তু চিন্তা করো না। সে চলে আসবে।
তাকে সময় দাও।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে দলের সাথে থাকতে চায়।
এটি একটি ভাল চিহ্ন...
আমি মনে করি।
আরে, ল্যান্স ঠিক বলেছে।
এটা সমস্যা।
হাইভ?
বলেছিলো এটি একটি পুরানো বন্ধু।
তোমরা পাঁচ নাও।
আরে। তুমি ঠিক আছো?
তুমি একটু... স্বাভাবিকের তুলনায় আরো ভয়ানক দেখাচ্ছে।
তুমি বলেছিলে, "আমরা জানি এটা কে করেছে।"
পরিচিত লাগছে?
কিউপিড!
তার আরগাসের হেফাজতে থাকার কথা ছিলো।
হ্যাঁ? তাদের বলো।
ঐখানে কি ছিলো?
আমাদের জন্য একটি নোট রেখে গিয়েছে।
"ভালবাসা অন্ধ।"
আর কেউ কি এটা বলবে?
এটা কিউপিড, গাধা।
আচ্ছা, সে তার এমও একটু পরিবর্তন করেছে:
"ভালবাসা অন্ধ।"
ওহ! হয়তো সে এতো উন্মাদ নয়।
ভেবেছি সে আরগাসের কোনো বেজমেন্টে আটকে আছে।
হ্যাঁ। আর না। আমি মাত্রই লায়লার সাথে কথা বললাম।
ওয়ালার বন্দীদের ব্যাপারে সিরিয়াস ছিলো...
... যেনো কিউপিড টাস্ক ফোর্স এক্সে কাজ করে।
সে নেই।
তারপর আমরা তার শিকার দিয়ে শুরু করবো।
এসসিইউ কি তাদের চিনতে পেরেছে?
তারা প্রিন্ট চালাচ্ছে।।
আসলেই?
তোমার অপরাধ প্রযুক্তির লোকেরা কেউ গসিপ ওয়েব সাইট পড়ে না?
ধরা যাক তারা পরে না।
এটা ব্লেইন, এবং এটা শ্যানন।
ঠিক আছে।
সত্যিই, বন্ধুরা? চলে আসো।
এটি দশকের বিয়ের ঘটনা।
কিউপিড কেন স্টার সিটিতে...
... সবচেয়ে বেশি প্রোফাইলের দম্পতি বানাতে চায়?
আচ্ছা, আমরা এটা চিন্তা করি, আমরা চিন্তা করি...
... কে তার পরবর্তী লক্ষ্য হতে পারে।
আমরা কিভাবে পরবর্তী লক্ষ্য সম্পর্কে জানবো?
আমি মনে করি না যে ক্যারি কাটারের...
... এতো পরিবর্তন হয়েছে।
আমাদের আদালতে যেতে হবে।
আমি এখানে থাকবো,
কিউপিডের উপরে কোনো সূত্র পেতে।
এটা ছিলো...
একটি অলিভার কুইন প্রচার ছুটির দিনের পার্টি।
সেখানে বন্দুকধারীরা গুলি করেছিলো।
আমরা যে সিকিউরিটির উপর ছিলাম, তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
এবং তারপর সে ভিতরে গিয়েছিলো।
রেকর্ড প্রতিফলিত করা যাক...
... সাক্ষী প্রতিবাদীর প্রতি নির্দেশ করছে।
এবং কেন ডিফেন্ডার অলিভার কুইনের...
... প্রচারের অফিসে গেলো?
সে বন্দুকধারীদের নেতা ছিলো।
সে নিজেকে নিয়েছে, থিয়া কুইন,
এবং ফেলিসিটি স্মোককে বন্দী করেছে।
এবং যখন তুমি জিম্মি ধরে রেখেছিলে...
... ডেমিয়েন ডার্ক...
... বা যাই হোক না কেন সে নিজেকে বলে...
... সেখানে গুলি করছিলো...
... পুরো সময় জুড়ে।
সাক্ষী পার করে দাও।
এটা, আহ, ছুটির দিন,
... তুমি, তুমি...
... তুমি অতিথি হিসাবে সেখানে ছিলে?
না, স্যার। আমি নিরাপত্তায় কাজ করি...
... মিঃ অলিভার কুইনের ব্যক্তিগত নিরাপত্তা।
আর আমি গত ৩ বছর ধরে করি।
এমনকি মিঃ কুইনের চাকরি হারিয়ে গেলেও...
... কুইন একাউন্টের সিইও হিসাবে?
আমি বলতে চাচ্ছি...
সে তোমাকে কত দেয়, ঘন্টায় ১০ ডলার?
আপত্তি। সংশ্লিষ্টতা?
বাতিল। দ্রুত আগাও, মিঃ ফিটযমার্টিন।
অবশ্যই, মহামান্য। ঠিক আছে।
আচ্ছা, আসো, কথা বলা যাক...
... তোমার কথিত সহ-অধিনায়ক, থিয়া কুইন।
এটা কি সত্য নয় যে ৫ মাস আগে,
তুমি তাকে ৭৪,০০০ ডলার কোকেইন কিনতে সাহায্য করেছো?
এবং এটি উত্তর দেওয়ার আগে,
তুমি জানো যে আমার কাছে একটি স্বাক্ষরযুক্ত স্বীকৃতি আছে...
... মিস কুইনের ডিলারের কাছ থেকে।
যার কোনো মানেই নেই...
... কারণ এটি অপ্রাসঙ্গিক।
ভাল, এটি বিশ্বাসযোগ্য ,
মহামান্য।
অলিভার কুইন প্রকাশ্যে নিন্দা করেছে...
... আমার ক্লায়েন্টকে দোষী করে...
... একটি সন্ত্রাসী ড্রোন হামলার দিকে নির্দেশ করে।
এখন, যদি... মিঃ ডিগল মিঃ কুইনের জন্য বিনামূল্যে কাজ করতে পারে...
মিস কুইনের জন্যে অবৈধ ড্রাগ কেনার জন্যে, মানে,
এটা সত্যিই বিশ্বাস করতে কষ্ট যে...
... সেও মিঃ কুইনের সমর্থনে নিজেকে স্পর্শ করবে...
... চরিত্র হত্যার প্রচারের জন্যে?
তুমি আমাকে শপথ করতে দেখেছো।
এবং তারপর আমি দেখেছি তুমি এটি ভেঙ্গেছো।
কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।
আমার কোন আইন ডিগ্রি নেই,
... কিন্তু আমি মনে করি না যে ভাল হয়েছে।
এটা আরও খারাপ হতে পারতো।
যদি ফিল্টযমার্টিন এগুলো টানতেই থাকে,
... তাহলে আমরা এই শহরটির জন্য যা করেছি তা...
... উন্মুক্ত হয়ে যাবে।
ডার্ককে দূরে সরানোর জন্যে এটা কিছুই না।
এটা ছাড়া তাকে দূরে রাখা হবে না।
ভিজিল্যান্টস ভাল সাক্ষী হয় না?
না। কিন্তু তারা চমৎকার কয়েদী হয়ে থাকে।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে। সুতরাং এটা আমাদের কোথায় ছেড়ে যাচ্ছে?
আমরা ডার্ককে ছেড়ে দিতে পারি না।
আসলে, যদি না তারা...
... একজন শাখী নিয়ে আসে যাকে ফিল্টযম্যান ভাঙতে পারবে না,
... তাহলে সেটা ঘটবে।
তাহলে আমাকে দাড় করিয়ে দিও।
আমি কোনো গোপন পরিচয় নেই,
... এবং আমি ডার্ক সম্পর্কে সাক্ষ্য দিতে পারি...
... এবং তার সাথে হাইভের সংযোগ।
এবং জেলে তোমার বাকি জীবন ব্যয় করবে।
যদি এটা ডার্কের পাশের সেল হয়, এর দাম আছে।
না। আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করবো।
এটা ফেলিসিটি।
স্পিকার অন করো।
ফেলিসিটি, আমাদের এখানে পুরো দল আছে।
কী খবর?
ভাল খবর হচ্ছে আমি কিউপিডের অবস্থান পেয়েছি।
ভাল। সে কোথায়?
এটা খারাপ খবর।
মনে হচ্ছে সে আরেকটি সেলিব্রিটি দম্পতিকে অপহরণ করেছে...
অ্যালিসন লি এবং রবার্ট জয়েস।
"আলিবার্ট"
তুমি তাদের ফোনে জিপিএস ট্র্যাক করতে পারো?
যখন আমি তাদের অবস্থান বলেছি,
তোমার কি মনে হয় কিভাবে পেয়েছি?
ঠিক আছে, ফেলিসিটি, পরবর্তীতে কি?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
তারা সরে যাচ্ছে, পেনিটাউনের দিকে।
বুঝেছি।
আমি তোমার সাথে থাকবো, কিন্তু...
না। এখানে তুমি যা করছো তা আরো গুরুত্বপূর্ণ।
ডার্ককে ধরো।
কিউপিডকে ধরো।
মৃত্যু আমাদের আলাদা করতে পারবে না।
চিন্তা করো না। তোমাকে দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে হবে না।
বিবাহ ভাঙ্গা।
শক্ত করে ধরো।
থিয়া, দেখো!
সে কেন্দ্রে আছে।
বিতৃষ্ণা। আমি ঠিক আছি।
স্পিডির সঙ্গে থাকো।
তাদের তোমাকে সাহায্য করতে দাও।
আমি কিউপিডকে ধরছি।
আমি বলবো আমি পরের জীবনে মজা করবো,
কিন্তু আমরা জানি...
... যে শুধু শাশ্বত অনস্তিত্ব।
আমি এ্যারোর প্রেমে পরেছিলাম,
কিন্তু তুমি সে না,
... যদিও আমি হাতাহীন পছন্দ করি।
তাকে পেয়েছি।
অনুমান করো তুমি তাকে পাও নি।
সত্যিই একটি সম্পূর্ণ নতুন অর্থ আনা...
... পাগল প্রাক্তন বান্ধবীদের জন্যে।
এবং তুমি এমনকি মজার অংশ ভোগ করতে পারতে না।
দুঃখিত।
আসলে, গত বছর ফোয়্যড লটনের জন্য কার্টার প্রেমে পরেছিলো।
ভাগ্যবান লোক।
তার চলে যাওয়ার কারণে তার হৃদয় ভেঙ্গে গিয়েছিলো।
না, থিয়া ঠিক বলেছে, যদিও। কার্টার হচ্ছে...
... আবেগপূর্ণ।
আমি বলতে চাচ্ছি, সুখী দম্পতিদের লক্ষ্য করে? আসলেই।
আচ্ছা, এটা যদি তুমি তার দৃষ্টিকোণ থেকে এটি তাকাও তাহলে এর মানে বোঝা যায়।
প্রেম তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
এবং এখন সে তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে চায়।
এবং... এবং সেটা বোঝা যাচ্ছে?
তার কাছে মানে আছে।
ঠিক আছে... সে শুধু নিয়মিত দম্পতিদের লক্ষ্য করছে না।
সে সেলিব্রিটি দম্পতিদের লক্ষ্য করছে।
সম্ভবত মনোযোগ আনতে...
... তার বিরোধী প্রেমের লড়াইয়ে।
ল্যান্স কথা প্রচার করে দিচ্ছে।
সে একটি প্রতিরক্ষামূলক বিবরণ বরাদ্দ করেছে।
আমি এটার উপরে ফরেন্সিক চালনা করবো।
আমরা রাস্তায় খুঁজবো,
দেখি আমরা কাটারের উপরে কিছু পাই কিনা।
ঠিক আছে। তুমি এটার সম্পর্কে কথা বলতে চাও...
... অন্য সুস্পষ্ট সমস্যা নিয়ে?
হ্যাঁ, রুমে হাতি।
ফেলিসিটি এবং আমি ঠিক আছি।
হাঁ, ভাল, যদি তুমি তাকে পাশে নিয়ে শুনতে,
তুমি জানতে যে এটা সত্যি না।
জন, তুমিই আমাকে বলেছিলে...
তাকে সময় দিতে।
ঠিক আছে। তুমি তার সাথে ফিরে যেতে চাও?
আমি চাই।
তাহলে তাকে এটা বলো।
যদি তোমার মুখের উপরে পরে যায়, অলিভার,
... তারা জানা দরকার তোমার অবস্থান কোথায়।
তাকে জানা দরকার যে তুমি ইচ্ছুক...
... কথা বলার জন্য।
আমি এই শব্দগুলি বলতে ইচ্ছুক।
এটা ভালো। তাহলে তোমাকে আটকাচ্ছে কে?
তুমি এটা কেন করছিলে?!
না। তাকে মরতে দাও।
রেইটার, তুমি উন্মাদ ।
উন্মাদতার মধ্যে পার্থক্য...
... এবং বিশ্বাস মিথ্যা...
শুধুমাত্র বিশ্বাসীদের সংখ্যা।
এটি একটি একক জীবনের শক্তি।
আমাদের উপরে, আমার নিয়ন্ত্রণে কয়েক ডজন আছে।
বন্দীদের জড় করা হয়েছে।
পুরুষেরা অবস্থান নিয়েছে।
তাদের গুলি করতে বলো।
হেই! চলে আসো! যাও! যাও! যাও! যাও!
আরে।
সুতরাং আদালতে বাকি দিন কিভাবে গেলো?
যদি এটা ভাল ছিলো, আমি এখানে থাকতাম না...
... এটা করার জন্যে।
শোনো, আমি চিন্তা করছিলাম, যদি...
... বাকি সবাই ছুটির পার্টিতে আসে, তাহলে?
কারণ সবাই ডার্ককে দেখেছে।
হ্যাঁ। এই জন্যে সম্ভবত তারা সবাই...
... সাক্ষ্য দিতে খুব ভয় পাচ্ছে।
আচ্ছা, তুমি তাদেরকে সাক্ষ্য দেওয়াতে পারো।
আমি এটা বিকালে করেছি।
এক মিথ্যা, এক কারাগারে...
... কারণ তারা সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করেছে,
এবং একজন আসলে...
... পঞ্চমের জন্যে অনুরোধ করা হয়েছে।
আচ্ছা, আমি বলেছিলাম এক লোক আছে...
... স্ট্যান্ড নিতে ইচ্ছুক।
বাবা, আমি আমার বসের কাছে গিয়েছিলাম, এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম...
... তোমাকে প্রসিকিউশন থেকে অনাক্রম্যতা দিতে।
সে বলেছে, সে পুনঃনির্বাচিত হতে পছন্দ করবে।
আমি অনাক্রম্যতা সম্পর্কে পরোয়া করি না।
কিন্তু আমি করি।
বাবা, আমি তোমাকে দোষারোপ করবো না।
তুমি... তুমি কিছুই করবে না।
এটা আমার হবে, এবং এটি সঠিক হতে চাই।
আমি ডার্কের সাথে ঝামেলায় জড়িয়েছি, তাই না?
আমি ঐ সিদ্ধান্তগুলি নিয়েছিলাম।
এবং আমার তাদের পরিণতি প্রদান করা উচিত, সোনা।
এবং, শোনো, তাকে ধরার এটাই একমাত্র উপায়।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আমরা যদি এটি করি তবে তুমি সাক্ষ্য দেবে...
... যে তুমি দমনের অধীনে কাজ করেছো,
... যে ডেমিয়েন আমার জীবনের হুমকি দিয়েছে।
হ্যাঁ। এই কারণে, আমি রেকর্ড বলতে বলতে পারি...
... আমি আমার বাচ্চা মেয়েকে কত ভালবাসি।
ঠিক আছে।
ফেলিসিটি সিজরহ্যান্ডস।
আমরা আটকে আছি...
... কাটারের উপর একটি লাইন খুঁজতে চেষ্টা করছে।
এটা কি?
আমি পুরো হাতাতে ঠিকভাবে ফিট করতে পারিনি...
... গ্যাস ক্রোমাটোগ্রাফিতে।
শয়তান এর কথা বলাতেই হাজির।
হাতাতে ফাইবার রয়েছে...
... কমপক্ষে ৬০ বিভিন্ন ধরণের সাদা রেশম লেইস থেকে।
সাদা লেইস, বিবাহের পোশাকের মতো?
এটা দারুণ হবে।
এবং এসিড-মুক্ত পলিপ্রপিলিনেরও চিহ্ন থাকবে।
তারা কিসের জন্য তা ব্যবহার করে?
কাপড় দীর্ঘমেয়াদীতে রাখার জন্যে।
আচ্ছা, হয়তো কাটারের হঠাৎ করে একটা স্পটে...
যেখানে তারা বিবাহের পোশাক জড় করে রাখে।
কোলাও ওয়েডিং ড্রেস সেবা শুধুমাত্র...
... শহরের দীর্ঘস্থায়ী স্টোরেজ সুবিধা...
... যেটা পলিপিপিলেইন ব্যবহার করে।
২৮ তম এবং হ্যামিলটন।
এটা ২ ব্লক দূরে যেখানে সে ধরেছিলো...
... প্রথম ২ শিকারকে।
আমি শুধুমাত্র ঐ বিল্ডিং এ নড়াচড়া ট্র্যাক করতে পারছি...
... যা তোমাদের।
সতর্ক থাকো।
কিছু পেয়েছি।
সে তার তীর্থযাত্রা ভালোবাসে, তাই না?
এখন আমরা জানি সে কিভাবে তার লক্ষ্যগুলি বেছে নিয়েছে।
প্রথম দুই দম্পতি, উভয়ের সম্প্রতি বিবাহিত হয়েছে।
কার্টার অপহৃত দ্বিতীয় দম্পতি...
... তাদের বিয়ের পরে।
হ্যাঁ। কিন্তু ব্লেইন এবং শ্যানন... "ব্ল্যানন"...
তাদের ৪৮ ঘন্টার মাঝে গোপনে বিবাহ ছিলো...
... তাদের নিহত হওয়ার আগে।
এখন আমাদের চিন্তা করতে হবে...
সিটি এর মধ্যে কোন সেলিব্রিটি দম্পতির পরবর্তীতে বিয়ে হচ্ছে।
আমি মনে করি আমরা খুঁজে পেতে পারি।
তাহলে এঙ্গেজমেন্ট বন্ধ করে,
... আমরা নিজেরাই কিউপিডের আক্রশ থেকে তাদেরকে বের করে আনতে পারবো।
আমি জানতাম সেখানে...
কমপক্ষে একটি রূপালী আস্তরণ আছে।
আসলে, সে উচ্চ প্রফাইলের বিবাহের দিকে লক্ষ্য রাখে।
তাই আমাদেরকে পরবর্তীটাকে খুঁজে বের করতে হবে।
এটি একটি নির্দোষ দম্পতি সঙ্গে চালানোর জন্য একটি বড় ঝুঁকি।
আমরা যেনো ঝুঁকি নিতে না হয়...
... একটি নির্দোষ দম্পতির সাথে।
আরে।
আমাদের বিয়ে করতে হবে।
রোমান্টিক।
কিন্তু এটা... ফেলিসিটি, এটা...
এটা সবচেয়ে বাজে পরিকল্পনা।
আসলে, এটি সবচেয়ে খারাপ নয়।
আর তুমি, জন?
আমরা কাটাররের উপর আমাদের সূত্র হারিয়ে,
ফেলিসিটি, এবং এটা তাকে বের করে দিতে পারে।
ওহ, তাই সে আমাকে মেরে ফেলতে পারে। পাস। না, ধন্যবাদ।
ঠিক আছে। এখন, জন এবং আমি তোমার পিছনে থাকবো।
ওহ, আমি অনুমান করি এটা খুব খারাপ আমি ইতিমধ্যেই পাঠিয়েছি...
... সেই সব অ-আমন্ত্রণ।
স্পষ্টতই না যদি তুমি কোন সময় অতিবাহিত...
না করো কোনো গসিপ সাইটে।
ঠিক আছে, দেখো, এই ব্লগাররা...
... একটি গোপন বিবাহের চেয়ে আর কোনো কিছু এতো ভালবাসে না।
আমি এই সংসাদ ছড়িয়ে দিয়েছি যে তোমরা...
এই ব্যাপারটাকে লুকিয়ে রাখতে চাও।
এটা তাদের ওয়েবসাইটে শীর্ষ গল্প হয়ে ওঠে।
এটা কিউপিডের কাছে ক্যাটনিপের মতো।
ঠিক আছে, দেখো, আমাদের তা দ্রুত করতে হবে, ঠিক আছে,
... যাতে কিউপিড তার এমও পরিবর্তন না করে...
... এবং আরো নির্দোষ দম্পতিদের হত্যা না শুরু করে।
আমরা কি এটা আগামীকাল করতে পারি?
আগামীকাল কাজ করবে।
ঘটনাস্থলে এখনও আমাদের জমা আছে।
তারা তারিখটি সরাতে সক্ষম হবে।
আমি ভাবলাম তুমি বলেছো তুমি ওটা বাতিল করবে।
আমি বলেছিলাম যে আমি বাতিল করে দেবো,
এবং আমি বাতিল করতে যাচ্ছি, কিন্তু আমি এখনও বাতিল করি নি...
কারণ আমি যখন তুলেছিলাম...
... আমি ফোন করার জন্য যে এটি করার জন্যে,
এর অর্থ এটা শেষ।
এটা শেষ।
আরে, টিয়ানা, দাঁড়াও। দাঁড়াও। দাঁড়াও। দাঁড়াও।
আচ্ছা, আমি মনে করি আমরা তাদের হারিয়েছি।
দেখো, রেইটার একটি হত্যা আদেশ জারি করতে যাচ্ছে না...
যদিনা তার কাছাকাছি ওই জিনিষ না থাকে।
তুমি এটা ধরে আছো, তুমি আমাদের বাঁচিয়েছো।
যদি সত্য হয়,
... তাহলে আমাদের জিনিসটি ধ্বংস করা উচিত।
না, অপেক্ষা করো...
অলিভার কুইন।
আমরা তার রেডিও নিয়েছি?
আমি জানি তুমি এখনও এখানে, মিঃ কুইন।
তোমার ঐ ম্যাপগুলি আরও ভাব্লোভাবে অধ্যয়ন করতে হবে।
এই টানেলগুলি থেকে একমাত্র উপায় হল...
... তুমি যেভাবে এসেছ,
... যার মানে আমার মধ্য দিয়ে যাওয়া।
তুমি নিজের স্বীকৃতি ফেরত দিতে পারো...
... অথবা তুমি আমাকে খুঁজে পেতে বাধ্য করতে পারো তোমাকে খুঁজে পেতে।
কিন্তু এটা থেকে বের হওয়ার লড়াই করে লাভ হবে না।
সর্বশেষে, আমি আমাদের মাঝে একমাত্র মানুষ যার কাছে মানুষ আছে...
... এবং বন্দুকও আছে।
আসলে, গত আগস্টে, ডার্ক আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলো...
... ছুটির পরিকল্পনাগুলির জন্য...
... আগুন বিভাগের প্রধানের জন্য।
আপত্তি।
ডার্ক। বেন্ডার। সে নিজেকে যা ডাকুক না কেনো।
আমি তাকে বলেছিলাম যে চিফ রেনল্ডস কোথায় ছিলো।
পরের দিন, জায়গাটি উড়ে গিয়েছিলো।
আপত্তি। অনুমান।
কিছু তুমি মুক্তভাবে চ্যালেঞ্জ করতে পারো...
... ক্রস-এক্সামিনেশনে।
শেষ করো, মিস ল্যান্স।
তোমার আসামীর জন্যে আর কি আছে?
সে চেয়েছিল তাকে দিতে...
... এসসিপিডি কম্পিউটার নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস।
আমি এটা করেছি।
সে চেয়েছিল তাকে দিতে...
বিভাগীয় টহল সময়সূচী।
আমি ওটা করেছিলাম।
সে চেয়েছিলো আমি...
... একটি ফেডারেল সার্ভার ফার্মে চুরি করে ঢুকি...
... একটি কম্পিউটার ভাইরাস ইনস্টল করার জন্য। এবং আমি সেটা করেছি।
সে আমাকে তাকে তথ্য দিতে বলেছিলো...
... সিটি এর নেতৃত্বের উপর।
এবং আমি... আমি এটা করেছি।
এবং ৩ দিন পরে, শহরের নেতৃত্ববৃন্দরা...
... সবাই মৃত ছিলো।
তুমি এই সব জিনিষ করেছো...
... আসামীর জন্য?
আসামী এবং যে প্রতিষ্ঠানের জন্য সে কাজ করে।
সে এটাকে হাইভ বলে।
আপত্তি। মহামান্য, এটি হিতে বিপরীত।
আগ্রহের বিপরীতে বিবৃতি, মহামান্য।
বাতিল।
ক্যাপ্টেন ল্যান্স, তুমি এসব জিনিস কেন করবে?
প্রথম দিকে, আমি তার উদ্দেশ্য জানতাম না,
... ফায়ার প্রধানের মত।
কিন্তু তারপর যখন আমি তার সম্পর্কে ডার্কের সম্মুখীন হলাম, সে আমাকে বলে...
সে আমাকে যা বলে আমি যদি তা না করি...
সে আমাকে যা বলেছিলো সবকিছু...
... সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।
মিঃ ফিটযমার্টিন, তোমার সাক্ষী।
ক্যাপ্টেন ল্যান্স,
তুমি কি কখনও ব্যক্তিগতভাবে দেখেছো...
আমার ক্লায়েন্টকে কোন অবৈধ কাজ করতে?
আসলে, আমি নিশ্চিত যে...
একজন পুলিশ অধিনায়কের কন্যাকে হুমকী দেওয়া বৈধ নয়, কাউন্সিলর।
-আপত্তি। -বাতিল।
জানো তো, ব্যাপার আসলে,
আমি তোমার ক্লায়েন্টকে তার সামান্য লুকানো ছিদ্র দিয়ে দেখেছি...
তার সামান্য পুরুষদের সঙ্গে।
গোস্ট বলে সে তাদের ডাকে।
এবং আমি তাকে বার বার বলতে শুনেছি...
... কিভাবে সে এই শহরটি ধ্বংস করতে চায়...
... এবং যদি আমি তাকে সাহায্য না করি,
তারপর সে আমার মেয়েকে মেরে ফেলবে।
এই সব জিনিস বলার দ্বারা,
আমি আমার কর্মজীবনের একটি ম্যাচ সেট করছি...
... এবং হয়তো আমার জীবন।
তাহলে কেন আমি করতে যাচ্ছি যদি সবকিছুই আমি...
... বলছি যেগুলো সত্য না?
যথাস্থানে।
সেখানে পাপ্পারাজ্জি ছাড়া আর কোনো মানসিকরোগী নেই।
নিরাপত্তা ক্যামেরা মধ্য চালু করা হয়েছে। সব পরিষ্কার।
সবকিছু ঠিক আছে?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
তোমাকে দারুণ লাগছে।
আমি তোমাকে আশ্বাস দিতে চাই, আমি একটি শব্দ বলবো না...
... যা এখান থেকে প্রেসে যায়।
শুধু তোমার দিনের অংশ হতে পেরে রোমাঞ্চিত।
-ধন্যবাদ। -আমরা কি এটা শেষ করতে পারি?
এই লোককে বিয়ে না করে থাকতে পারছি না।
এই ক্ষেত্রে,
আমি জানি তুমি নিজের শপথ লিখেছো।
ফেলিসিটি...
প্রতিজ্ঞা।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, আম...
অলিভার, তোমার অনেক গুণ আছে...
... অনেক বিস্ময়কর গুণাবলি।
এবং আমি, এক, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না...
... পরবর্তী অধ্যায় এর জন্যে।
ঠিক আছে। ওহ, ওলিভার?
ফেলিসিটি...
... তোমার সাথে দেখা করার আগে, আমার একটা পরিকল্পনা ছিলো।
আমি একটি উপায় ছিল যে আমাকে হতে হবে।
কিন্তু তারপর তুমি আমার জীবনে এলে।
অথবা, আমি... আমি... তোমার ঘরে এলাম আর...
... তুমি সবকিছু পরিবর্তন করেছো।
আমি অন্ধকারে ছিলাম।
কিন্তু তোমার উদারতার সঙ্গে,
তোমার উদারতা, তোমার সমবেদনা,
তোমার বুদ্ধি, তোমার রসিকতা, এবং তোমার বিশ্বাস...
... তুমি আমাকে আলোর মধ্যে নিয়ে এসেছো।
তুমি আমাকে জানিয়েছো...
... যে আমি এটার প্রাপ্য।
তুমি আলো ছিলে।
এবং আমি জানি না আমি এখনও সেই বিশ্বাসের যোগ্য কিনা...
... যদি আমি তোমার প্রাপ্য হই।
আমি সম্ভবত না।
কিন্তু যাই হোক না কেন, যাই হোক না কেন,
... যেটা আমার মনে হয় তা হল...
... আমার জীবনের সেরা অংশ।
তুমি আমাকে বলতে পারো যে আমি তোমাকে ভালবাসি না...
... যে আমি আবার তোমার কাছে মিথ্যা বলবো।
তুমি সবসময় আমার।
এবং আমি শুধু তোমার হতে সুযোগ চাই।
অলিভার।
হ্যালো, প্রেমীরা।
পালাও।
আমাদের চোখ আছে?
শুনেছি। আমি এখানে।
হ্যাঁ, আমরা সেটা পেয়েছি। শক্ত করে ধরো।
তোমার সামান্য বক্তৃতা,
... এটি সামান্য মন খারাপ করা ছিলো।
দেখো, সে সবচেয়ে ভালো জিনিস নয়...
...তোমার জীবনে।
যার মানে তুমি তাকে ভালবাসো।
এবং প্রেম মানে তুমি নরম।
এবং নরম মানে মৃত্যু।
এখানে। আমাকে দেখাতে দাও।
ওহ। দুঃখিত। আমি তোমার উপহার রেজিস্ট্রি চেক করি না।
একটি বিস্ফোরণ যা ধ্বংস করে দেবে...
তোমার তালিকার এই পুরো ভবনকে?
তোমাদের এনগেনমেন্ট, ঐ ভয়ানক শুটিং,
তোমার অলৌকিক পুনরুদ্ধার...
... এটি শুধু একটি পরীর গল্প ছিলো।
স্টার সিটিতে ক্যামেলট।
ধন্যবাদ।
কিন্তু ক্যামেলট মারা গেলে,
সবাই আমার সত্য জানতে পারবে...
... যে প্রেম মস্তিষ্কের একটি বুলেট।
না। না, এটা না।
মুখোশের অধীনে কেভলার।
আমার দেহরক্ষী জোর দিয়েছিলো।
সি ৪ এর জন্য তার পরিকল্পনা কি ছিলো?
এটি একটি অসাধারণ ভাল প্রশ্ন।
তুমি জানো, তোমাকে এটা করতে হবে না।
আমি করি।
প্রতিটি বিবাহ শুরু হয় ২টি শব্দ দিয়ে: "আমি করি।"
সত্য ভালবাসা। মানুষের দেখা প্রয়োজন।
তাদের জানা উচিৎ এটা কোন ধরণের কৌতুক।
এটা না।
আমি আমার জীবনে ২ জনকে ভালবেসে ছিলাম...
... আমার আত্মা দিয়ে।
তারা উভয়েই এখন মৃত।
যাই হোক না কেনো, প্রেম সবসময় মৃত্যুতে শেষ হয়।
এই কারণে এটা শপথে আছে।
আমি শুধু মাঝের অংশকে কেটে দিচ্ছি।
প্রেম মৃত্যু।
এটা না।
তুমি বাইরের সব মানুষদের দেখেছো, তাই না?
ভালবাসা আসল এই কারণে তারা সেখানে আছে,
... কারণ প্রেমই জীবন।
এবং যদি আজ রাতে আমি মারা যাই...
... ঠিক আছে...
... কারণ আমি এদের একজন ছিলাম...
... এটা অভিজ্ঞতা আছে যথেষ্ট ভাগ্যবান।
মুহূর্ত থেকে তিনি আমার জীবনের মধ্যে গিয়েছিলাম,
...সবকিছু পরিবর্তন হয়েছে।
আমি এমন একজন ব্যক্তি হয়েছি যা আমি জানি না...
আমি হয়ে উঠতে সক্ষম ছিলাম।
আমি নিজের খুব ভাল সংস্করণ হয়ে উঠেছি।
এটা সম্ভব হতো না...
... আমাদের প্রেম ছাড়া।
আমাদের প্রেম আমার জীবনের অর্থ দেয়।
এটা আমার জীবন উদ্দেশ্য দেয়।
এবং এটা...
... আরো আনন্দ নিয়ে আসে...
... তুমি কখনো আমাদের কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারবে না।
এবং এটার জন্য বেঁচে থাকার মানে আছে।
এটার সবগুলো।
তুমি কি আসলেই জানো একটা মেয়েকে...
... আবার প্রেমকে বিশ্বাস করাতে।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
আমাদের বাকিদের আশা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
কাটারের ওখানে থাকার ব্যাপারে তুমি যা বলেছো,
... হয়তো আমরা মিলিত হয়ে আজ রাতের কথা বলতে পারি...
না, আজ রাতে নয়।
আমি মনে করি আমরা উভয়ই ক্লান্ত হয়েছি...
... যে যাই হোক না কেন।
কাল।
আরে, বলছি, লরেল মাত্রই বার্তা পাঠিয়েছে।
আমি মনে করি বিচারক সকোউ আদালতকে দেরী করে রেখেছে।
এবং সে তার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
আসলে, আমার সম্ভবত পরিবর্তন করতে হবে।
এই পোশাকটি...
... কিছুটা আকর্ষণ নিচ্ছে।
কিছুই না, অলিভার, কিন্তু আমি শুনেছি, ওহ,
ফেলিসিটি সেখানে আছে।
কেউই পছন্দ করে না "আমি তোমাকে তাই বলেছিলাম" জন।
আমি শুধু বলছি, আর কিছু সময় প্রয়োজন।
এটা দেখো। এটি একটি ফাঁদ হতে পারে।
তারা শুধু পিছনে ফেলে রেখেছিলো। তারা এটা কেনো করবে?
অস্ত্র ফেলে দাও।
হয়তো তোমার রিইটারকে রেডিও করা উচিত।
কেন?
এখন আমাদের কাছেও বন্দুক আছে।
একটি প্রাথমিক শুনানির জন্য প্রমাণ হচ্ছে...
... একটি বিচারের জন্য এক তুলনায় অনেক কম গুরুতর।
এমনকি, আসামীর বিরুদ্ধে প্রমাণ...
... অত্যন্ত পাতলা।
কোনও ফরেনসিক বা সামষ্টিক প্রমাণ নেই...
... যা আসামীর দোষ প্রমাণ করা যায়।
কিন্তু আমি কুইন্টিন ল্যান্স এর সাক্ষ্য পেয়েছি...
... বিশেষভাবে বাধ্যতামূলকভাবে।
তার বিশ্বাসযোগ্যতা তার অবস্থান দ্বারা জোরদার হয়...
... একটি পুলিশ অধিনায়ক হিসাবে।
কিন্তু আসলে সে অপরাধী হতে চায়...
... নিজেই ন্যায় বিচার দেখতে তার সাক্ষ্য দেয়...
... বিশেষভাবে বিশ্বাসযোগ্য।
এটির শক্তিতে, আমি অস্বীকার করছি...
... ডিফারেন্সের সিদ্ধান্ত বাতিল করার...
... আর বাদীকে ট্রায়ালের জন্যে নিয়ে আসো।
মিঃ ডার্ককে জামিন ছাড়া ধরে হবে...
... বা রিলিজের সম্ভাবনা।
ঠিক আছে। পরবর্তী ধাপে, অপরাধী...
... এই শয়তান।
পরবর্তী পর্ব। ঠিক।
আমরা ঠিক আছি?
আমি স্টান্ডের উপর পাঞ্চ টানছিলাম না।
না, আমি খুশি যে তুমি করেছো। যে কারণে,
ডার্কের প্রতিরক্ষা ভেঙ্গে গিয়েছে।
সে তার বাকি জীবনকে জেলে কাটাবে।
হেই, কুইন্টিন, তোমার এক মিনিট হবে?
হ্যাঁ।
লেফটেন্যান্ট পাইক, যদি আমি আগেই তোমার সাথে কথা বলতে পারি...
এটা ঠিক আছে, প্রিয়তম।
আমরা জানি এটা আসছে। ফ্র্যাঙ্ক?
তোমাকে স্থগিত করা হচ্ছে...
... একটি আইএবি এর তদন্ত মুলতুবি থাকার কারণে।
আমার তোমার ব্যাজ এবং তোমার অস্ত্র প্রয়োজন।
হ্যাঁ।
এই সম্পর্কে দুঃখিত, কোয়েন্টিন।
আমি নিশ্চিত যে তোমার ইউনিয়ন প্রতিনিধি এটা পরিষ্কার করবে...
... আইএবি'র কাছে তুমি দোষারোপ করছিলে।
হ্যাঁ, আমি ভাল আছি, ফ্র্যাঙ্ক। সত্যি।
এটি একটি অস্থায়ী দন্ডাদেশ।
আমি আইএবি এর সামনে তোমাকে প্রতিনিধিত্ব করবো।
শুধু ডার্ককে দন্ড দেওয়ার জন্যে খেয়াল রাখো,
ঠিক আছে?
আমি তোমার উপর গর্বিত, বাচ্চা।
হাই।
-কেনেথ বেন্ডার... -হাই।
আমি ভেবেছিলাম তুমি এখন ঘুমিয়ে থাকবে।
ওহ, আমি ঘুমাতে পারছি না।
তুমি এখানে কি করছো?
আমি কিছু জিনিস নিতে এসেছিলাম। জানো তো।
ঠিক এভাবে আমি...
...আমাদের বিবাহের দিন অংকিত করি না।
আমি জানি না। অপহরণ হয়ে...
... মানসিক রোগীদের অপরাধীদের মতো সাজানো হয়েছে...
... আমাদের সম্পর্কের থিম।
আমি চাই তুমি সেটা জানো...
... অনুষ্ঠানের সময় আমি আজ যা বলেছি...
আসলে, আমি এর প্রতিটি শব্দ মন থেকে বলেছি।
আমি তোমায় ভালোবাসি...
... আমার সবকিছু দিয়ে...
কিন্তু আমি যা বলেছি তা আমাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
আমি তোমার সাথে থাকতে পারবো না। আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারি না।
হ্যা, তুমি পারো।
হ্যাঁ, তুমি এটা করতে পারো কারণ আমরা উভয়েই চাই।
তুমি জানো, অবস্থা ভিন্ন হতে পারে।
আমি ভিন্ন হতে পারি।
এবং আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমি শপথ করছি তুমি,
... আর আর কোনো মিথ্যা না।
তুমি জানো, তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো,
... সবসময় তোমার একটা অংশ হবে...
... যে মানুষের ডিফল্ট...
যারা একা দ্বীপে ছিলো...
... যে শহর একা রক্ষা করতে ফিরে এসেছিলো।
আর যত তাড়াতাড়ি আমরা দুজনেই ভাবছি, তুমি...
... একটি পরিস্থিতির মধ্যে আটকে...
... যেখানে তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে...
... আবার আমার কাছ থেকে কিছু লুকিয়ে ফেলার দরকার।
দেখো, তুমি এটা জানো না।
আমি এটা জানি যে, এবং তুমি এটা জানো।
এটাই জীবন।
আমি দুঃখিত।
তুমি জানো, ৫ মাস আগে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করলাম...
... আমাদের এটা সব হতে পারে,
আমরা এই কাজের জন্য এখানে আসতে পারি...
... এবং একে অপরের কাছে আছি।
আমি ভুল ছিলাম।
আর তারপঅর আমি ভেবেছিলাম যে আমরা শুধু...
... সেভাবেই ফিরে যাবো যেভাবে ছিলো...
... আইভি টাউন ছেড়ে আসার আগে।
কিন্তু, খোদা, এটা কিউপিডের ন্যায় পাগলামি ছিলো।
তাহলে এর মানে কি?
এটা মানে এটা, উম, খুব কঠিন...
... প্রতিদিন তোমার সাথে থাকা...
... এবং তোমার সাথে না থাকা।
এটা আমাদের উভয়ের পক্ষে ন্যায্য নয়।
তুমি আমাকে বলেছো যে কিভাবে তুমি কিছু প্রযুক্তির জাদু দেখিয়ে...
... অ্যাডাম হান্টের সব টাকা ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য...
মানুষের কাছে। তুমি...
... তোমার আমাকে দরকার নেই।
তুমি ভালো থাকবে।
তুমি ছেড়ে দেবে না।
তুমি জানো, এটাই তোমাকে নায়ক করে তোলে।
কিন্তু এখানে কোন ফিক্সিং নেই।
আমাদের একে অন্যকে ছেড়ে দিতে হবে।
আমি তোমাকে ভালর জন্যে রাখতে চাই,
প্লিজ।
আমি তোমাকে যেতে দিতে চাই না।
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে চলে গিয়েছি।